FASA PERLINDUNGAN DAN RAWATAN INFLUENZA A (H1N1) PROTECT AND TREAT PHASE

FASA PERLINDUNGAN DAN RAWATAN INFLUENZA A (H1N1)Dari 25 Julai 2009

Mengamalkan kebersihan diri dan persekitaran di mana saja, pada setiap masa. Kerap mencuci tangan.

Mengenalpasti dan memberikan rawatan awal kepada mereka yang :

• - Mempunyai penyakit yang sederhana atau teruk.
• - Berkemungkinan mendapat akibat yang teruk - seperti mereka yang mempunyai penyakit kronik, - mereka yang mempunyai kurang daya tahan, ibu-- ibu mengandung atau obesiti yang berlebihan.

Untuk melindungi kumpulan yang berkemungkinan mendapat akibat yang teruk, langkah-langkah pengawalan wabak akan diteruskan di tempat-tempat seperti hospital-hospital, sekolah-sekolah dan penjara.

Pemantauan penyakit seakan-influenza dan radang paru-paru yang luarbiasa diteruskan di pusat-pusat kesihatan dan hospital-hospital.

Tidak ada tegahan mengenai perhimpunan ramai. Akan tetapi, oleh kerana terdedah kepada perkumpulan yang ramai, mereka yang berkemungkinan mendapat akibat yang teruk adalah sebaik-baiknya mengelakkan dari menghadiri perhimpunan tersebut.

Mengikut peraturan-peraturan melawat pesakit di hospital.

Untuk melindungi orang lain, mereka yang mempunyai tanda-tanda penyakit sebaik-baiknya:

• Mendapatkan rawatan perubatan seawalnya.
• Mengasingkan diri dari orang lain. Jangan pergi ke - tempat kerja/sekolah, jangan menghadiri - perkumpulan sosial.
• Gunakan penutup mulut dan hidung.
• Gunakan kertas tisu pakaibuang apabila batuk - atau bersin dan segera membuangnya ke tong - sampah.

PROTECT AND TREAT PHASE INFLUENZA A (H1N1) From 25 July 2009

Maintain hygiene and cleanliness everywhere, at all times. Wash hands often.

Identification and early treatment of people who:

• Have moderate or severe disease
• May be vulnerable to severe outcomes such as people with chronic diseases, people with compromised immunity, pregnant mothers or gross obesity.

To protect large groups of vulnerable people, outbreak control measures in institutional settings such as hospitals, schools and prisons will be continued.

Surveillance of influenza-like illness and unusual pneumonia to be continued in health centres and hospitals.

No restrictions on mass gatherings. However, in view of exposure to a large number of people, those who may be vulnerable to severe outcomes should consider not attending the event.

Strictly follow regulations for visiting patients in hospitals

In order to protect others, those with symptoms should:

• Seek medical treatment early.
• Consider self-isolation. Do not go to work/school, do not attend social gatherings.
• Wear surgical face mask.
• Cough or sneeze into disposable tissue paper and throw away the tissue paper immediately into a rubbish bin.

Di petik dari :- http://www.moh.gov.bn/